Και δυο ημέρες πριν από αυτό ακούγαμε το Stardog Champion των Mother Love Bone. Καθώς ο τραγουδιστής τους Andy Wood, έφυγε σε πολύ νεαρή ηλικία λόγω υπερβολικής δόσης ηρωϊνης, σχολιάζαμε πως οι "μισοί - μισοί από τους πρωταγωνιστές της γκραντζ μουσικής του '90 έχουν φύγει σε πολύ νεαρές ηλικίες και ενώ θα μπορούσαν να έχουν δώσει ακόμα πολλά".
Ο Andy Wood ήταν κολλητός του Cornell. Υπήρξαν μάλιστα συγκάτοικοι όταν ξεκινούσαν τη μουσική τους καριέρα στο Σιάτλ των ΗΠΑ. Όταν ο Andy πέθανε ο Cornell κλονίστηκε. Έγραψε για το φίλο του το τραγούδι "Say Hello 2 Heaven" με τους Temple of The Dog. Το τραγούδι αυτό επιλέγουμε για να αποχαιρετίσουμε ένα μεγάλο καλλιτέχνη που μας συντρόφευε μουσικά στα ωραία χρόνια της πρώτης μας νιότης...
Please, mother mercy
Take me from this place
And the long-winded curses
I hear in my head
(Μτφ: Παρακαλώ, μητέρα του ελέους
Πάρε με από αυτό το μέρος
Και τις μακρόχρονες κατάρες
Που ακούω στο κεφάλι μου)
The words never listen
And teachers, oh they never learn
My warmth from the candle
Though I feel too cold to burn
(Μτφ: Οι λέξεις δεν ακούνε ποτέ
Και οι δάσκαλοι, δεν μαθαίνουν ποτέ
Η ζεστασιά μου από το κερί
Αν και αισθάνομαι πολύ κρύο για να καώ)
He came from an island
Then he died from the street
And he hurt so bad like a soul breakin'
But he never said nothin' to me, yeah
(Μτφ: Ήρθε από ένα νησί
Και πέθανε από το δρόμο
Και πόνεσε τόσο άσχημα σαν να σπάει μια ψυχή
Αλλά ποτέ δεν μου είπε τίποτα)...
A'say hello to heaven, heaven, heaven
Say hello to heaven, heaven, heaven, yeah
(Μτφ: Χαιρετίσματα στον Παράδεισο
Πες χαιρετίσματα στον Παράδεισο)...
New like a baby, lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold girl was your bed
(Μτφ: Νέος, σαν ένα μωρό
χαμένος σαν προσευχή
Ο ουρανός ήταν η παιδική χαρά σας
Αλλά το κρύο κορίτσι ήταν το κρεβάτι σας).
Ooh, I said, poor Stargazer
She's got no tears in her eyes
But fool like a whisper
She knows that love heals
all wounds with time.
(Μτφ: Καημένε Stargazer
Δεν έχει δάκρυα στα μάτια της
Αλλά ανόητη σαν ψίθυρος
Ξέρει ότι η αγάπη θεραπεύει
όλες τις πληγές με το χρόνο)...
Now it seem like too much love
Is never enough, yeah, you better seek out
Another road 'cause this one has ended abrupt, oh
(Μτφ: Τώρα φαίνεται ότι η πολύ αγάπη
δεν είναι ποτέ αρκετή
Ναι, πρέπει να αναζητήσετε έναν άλλο δρόμο
Γιατί αυτό έχει τελειώσει απότομα)
I, I never wanted
To write these words down for you
With the pages of phrases
Of things we'll never do
(Μτφ: Ποτέ δεν ήθελα
να γράψω αυτά τα λόγια για σένα
Με τις σελίδες των φράσεων
των πραγματων που δεν θα κάνουμε ποτέ).
Hey, so I blow out, out the candle
and I put you to bed
Since you can't say to me now
How the dog broke your bone
There's just one thing left to be said
A'say hello to heaven, heaven, heaven
Say hello to heaven, heaven, heaven, yeah
(Μτφ: Για αυτό σβήνω το κερί
Και σε βάζω στο κρεβάτι
Αφού τώρα δε μπορείς να μου πεις
Πώς τα σκυλιά έσπασαν τα κόκαλά σου
Μόνο ένα πράγμα που μένει να ειπωθεί
Χαιρετίσματα στον Παράδεισο
Πες χαιρετίσματα στον Παράδεισο)
Αντίο Chris Cornell, χαιρετίσματα στον Παράδεισο...